{"id":2196,"date":"2014-04-01T17:00:39","date_gmt":"2015-08-16T21:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.boreades.com\/?post_type=product&#038;p=2196"},"modified":"2022-06-04T21:14:46","modified_gmt":"2022-06-05T01:14:46","slug":"six-transcriptions","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/product\/six-transcriptions\/","title":{"rendered":"Six Transcriptions"},"content":{"rendered":"<h3>ARTIST<\/h3>\n<p>Francis Colpron,\u00a0recorder<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>WORKS BY<\/h3>\n<p>To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one&#8217;s own style and creatively adjust this to one&#8217;s author.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div  class=\"tatsu-module tatsu-normal-button tatsu-button-wrap align-block block-  tatsu-ifgqa3i4ny2kgqmz   \"><a class=\"tatsu-shortcode smallbtn tatsu-button left-icon    bg-animation-none  \" href=\"#\" style= \"\" data-animation=\"fadeIn\"   aria-label=\"\" data-gdpr-atts={} ><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><iframe data-src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https%3A\/\/api.soundcloud.com\/playlists\/298755085&amp;color=%2300a2e3&amp;auto_play=false&amp;hide_related=false&amp;show_comments=true&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;show_teaser=true\" width=\"100%\" height=\"350\" frameborder=\"no\" scrolling=\"no\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.boreades.com\/en\/product\/six-transcriptions\/\" class=\"more-link style1-button\">Read More<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":2197,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[74],"product_tag":[115],"class_list":{"0":"post-2196","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-recordings","7":"product_tag-francis-colpron-en","8":"product_shipping_class-enveloppe-box","10":"first","11":"instock","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Six Transcriptions - Les Bor\u00e9ades de Montr\u00e9al<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.boreades.com\/en\/product\/six-transcriptions\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Six Transcriptions - Les Bor\u00e9ades de Montr\u00e9al\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.boreades.com\/en\/product\/six-transcriptions\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les Bor\u00e9ades de Montr\u00e9al\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/boreades.demontreal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-05T01:14:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.boreades.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/CD.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"712\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"705\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LesBoreades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/en\\\/product\\\/six-transcriptions\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/en\\\/product\\\/six-transcriptions\\\/\",\"name\":\"Six Transcriptions - Les Bor\u00e9ades de Montr\u00e9al\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/en\\\/product\\\/six-transcriptions\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/en\\\/product\\\/six-transcriptions\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/CD.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-16T21:00:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-05T01:14:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/en\\\/product\\\/six-transcriptions\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/en\\\/product\\\/six-transcriptions\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/en\\\/product\\\/six-transcriptions\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/CD.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/CD.jpg\",\"width\":712,\"height\":705},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/en\\\/product\\\/six-transcriptions\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Six Transcriptions\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Les Bor\u00e9ades de Montr\u00e9al\",\"description\":\"C&#039;est baroque\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Les Bor\u00e9ades de Montr\u00e9al\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/les-boreades-montreal-orchestre-1200x800.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/les-boreades-montreal-orchestre-1200x800.jpg\",\"width\":1200,\"height\":800,\"caption\":\"Les Bor\u00e9ades de Montr\u00e9al\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.boreades.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/boreades.demontreal\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LesBoreades\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/BoreadesDeMontreal\",\"https:\\\/\\\/fr.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Les_Bor\u00e9ades_de_Montr\u00e9al\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Six Transcriptions - Les Bor\u00e9ades de Montr\u00e9al","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/product\/six-transcriptions\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Six Transcriptions - Les Bor\u00e9ades de Montr\u00e9al","og_url":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/product\/six-transcriptions\/","og_site_name":"Les Bor\u00e9ades de Montr\u00e9al","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/boreades.demontreal","article_modified_time":"2022-06-05T01:14:46+00:00","og_image":[{"width":712,"height":705,"url":"https:\/\/www.boreades.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/CD.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@LesBoreades","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/product\/six-transcriptions\/","url":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/product\/six-transcriptions\/","name":"Six Transcriptions - Les Bor\u00e9ades de Montr\u00e9al","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/product\/six-transcriptions\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/product\/six-transcriptions\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.boreades.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/CD.jpg","datePublished":"2015-08-16T21:00:39+00:00","dateModified":"2022-06-05T01:14:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/product\/six-transcriptions\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.boreades.com\/en\/product\/six-transcriptions\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/product\/six-transcriptions\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.boreades.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/CD.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.boreades.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/CD.jpg","width":712,"height":705},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/product\/six-transcriptions\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Six Transcriptions"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/","name":"Les Bor\u00e9ades de Montr\u00e9al","description":"C&#039;est baroque","publisher":{"@id":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/#organization","name":"Les Bor\u00e9ades de Montr\u00e9al","url":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.boreades.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/les-boreades-montreal-orchestre-1200x800.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.boreades.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/les-boreades-montreal-orchestre-1200x800.jpg","width":1200,"height":800,"caption":"Les Bor\u00e9ades de Montr\u00e9al"},"image":{"@id":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/boreades.demontreal","https:\/\/x.com\/LesBoreades","https:\/\/www.youtube.com\/user\/BoreadesDeMontreal","https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Les_Bor\u00e9ades_de_Montr\u00e9al"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2196"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2196"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2196"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.boreades.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}